1 00:02:07,360 --> 00:02:09,829 Просто відвези мене додому. 2 00:02:11,960 --> 00:02:14,111 Просто відвези мене додому. 3 00:02:14,320 --> 00:02:16,710 Решту зроблю я. 4 00:05:19,560 --> 00:05:22,712 Так, привіт, це Девід Лінн з The New York Times. 5 00:05:22,920 --> 00:05:26,436 Чи можу я поговорити з Сьюзен, будь ласка? дякую 6 00:05:30,120 --> 00:05:32,316 Привіт, Сьюзан, знову Девід. 7 00:05:32,480 --> 00:05:35,632 Я просто дзвонив, щоб дізнатися, чи можемо ми встановити... 8 00:05:35,800 --> 00:05:39,999 Ну, так. Ну, я зрозумів нам довелося б провести інтерв'ю по телефону, 9 00:05:40,160 --> 00:05:42,197 оскільки вони вже покинули Нью-Йорк. 10 00:05:42,400 --> 00:05:46,076 Але те, що ми б дуже хотіли отримати це фотографія містера та місіс Шварц 11 00:05:46,280 --> 00:05:48,272 йти разом зі статтею. 12 00:05:48,440 --> 00:05:52,150 Коли вони заплановані щоб повернутися додому? 13 00:05:53,640 --> 00:05:58,317 О, вони будуть вдома сьогодні ввечері. Зрозумів. 14 00:05:58,480 --> 00:06:03,509 Тепер адреса, яку я маю на них це дорога Верхнього Каньйону. Це все ще...? 15 00:06:03,680 --> 00:06:06,832 Ні, це не так. Вони... Ой, дай мені ручку. 16 00:06:07,960 --> 00:06:09,917 Де вони...? 17 00:06:10,080 --> 00:06:12,993 Тесуке. Я бачу. 18 00:06:13,160 --> 00:06:14,992 А адреса? 19 00:06:17,320 --> 00:06:21,599 Це біля оперного театру? Я чую, це приємно. 20 00:06:22,440 --> 00:06:24,909 Ну, я буду на зв'язку з моїм фотографом 21 00:06:25,080 --> 00:06:27,117 перевірити його розклад. 22 00:06:27,320 --> 00:06:29,118 Ні, ні, це їхній дзвінок. 23 00:06:30,080 --> 00:06:32,959 Я знаю, як зайнятий Містер і місіс Шварц. 24 00:06:33,160 --> 00:06:34,514 дякую 25 00:06:34,680 --> 00:06:38,037 Це має стати пекельною історією. 26 00:06:38,200 --> 00:06:40,317 до побачення 27 00:06:55,560 --> 00:06:59,190 Я просто кажу, це яблука та апельсини. 28 00:07:00,080 --> 00:07:01,833 Слухай, я стверджую, 29 00:07:02,000 --> 00:07:04,469 якщо я хочу піцу, 30 00:07:04,640 --> 00:07:06,438 Я йду в піцерію. так 31 00:07:06,600 --> 00:07:09,593 Якщо я хочу тайський, Я йду в тайське місце. 32 00:07:09,760 --> 00:07:13,800 Який сенс порівнювати Я вийшла за тебе заміж? 33 00:07:13,960 --> 00:07:16,236 піца по-тайськи? що сталося 34 00:07:16,400 --> 00:07:18,517 - Це інше. - Вони повністю... 35 00:07:18,680 --> 00:07:21,036 О, давай, ти той чоловік, за якого я вийшла заміж? 36 00:07:21,200 --> 00:07:25,240 Я той хлопець, який хоче покінчити ця смішна розмова, 37 00:07:25,400 --> 00:07:28,871 скинь мої черевики й отримай дуже великий келих вина. 38 00:07:29,040 --> 00:07:33,159 Ну, я тобі скажу бути моїм гостем. 39 00:07:34,920 --> 00:07:35,956 Гаразд, зачекай. 40 00:07:36,120 --> 00:07:40,160 Відповідь 21. 41 00:07:40,320 --> 00:07:41,834 немає так 42 00:07:42,000 --> 00:07:44,390 Так, тому що вона має історію. 43 00:07:44,560 --> 00:07:46,040 давай 44 00:07:46,200 --> 00:07:47,600 Заборона. 45 00:07:47,760 --> 00:07:49,194 Солодкий запах успіху. 46 00:07:49,400 --> 00:07:51,153 І Per Se має Томаса Келлера. 47 00:07:51,360 --> 00:07:52,589 Гейм, сет і матч. 48 00:07:52,760 --> 00:07:54,752 Вся атмосфера така Yountville. 49 00:07:54,920 --> 00:07:56,912 Ви пересаджуєте його на Манхеттен... 50 00:07:57,120 --> 00:07:59,680 Пересадіть його в Ісламабад, Я б там поїв. 51 00:07:59,840 --> 00:08:01,274 О, є гарна думка. 52 00:08:01,440 --> 00:08:02,476 Що, Ісламабад? 53 00:08:02,680 --> 00:08:04,399 Ні, Напа. Ми повинні їхати в Напу. 54 00:08:04,560 --> 00:08:07,997 Боже мій, усі ці розмови про їжу. Як ти думаєш, Хуана залишила нам щось? 55 00:08:10,200 --> 00:08:12,556 Вона не думає, що ми повернемося до середи. 56 00:08:12,760 --> 00:08:15,355 Якщо ти їй не сказав. Ні, я з нею не спілкувався. 57 00:08:15,520 --> 00:08:17,716 О, подивіться, ось. 58 00:08:17,880 --> 00:08:20,395 Просто груша, це буде ідеально. так 59 00:08:20,600 --> 00:08:22,831 Ти хочеш отримати нас хороша пляшка вина? 60 00:08:23,040 --> 00:08:24,110 Мм-мм. 61 00:08:24,320 --> 00:08:26,312 Як ви думаєте, у нас є такі...? 62 00:08:26,520 --> 00:08:29,911 З чим ті сухарики, наприклад, в'ялені помідори, 63 00:08:30,080 --> 00:08:33,391 і вони були злегка перчені, але не дуже перчений. 64 00:08:33,560 --> 00:08:36,075 - У нас їх немає? - ні. 65 00:08:36,920 --> 00:08:37,956 Запитай Хуану. 66 00:08:38,200 --> 00:08:39,429 У нас їх не було вічно. 67 00:08:39,600 --> 00:08:43,150 Я не знаю, чому вона їх не отримує. Чому б вам не поговорити з нею? 68 00:08:43,320 --> 00:08:45,516 У неї те з дочкою. 69 00:08:45,680 --> 00:08:47,751 Все одно, Напа? так 70 00:08:47,960 --> 00:08:50,156 Як давно ми були? Два роки. 71 00:08:50,360 --> 00:08:52,192 Господи, це два роки. 72 00:08:52,360 --> 00:08:54,591 Так, занадто довго, правда? це нормально? 73 00:08:54,800 --> 00:08:56,519 О, це виглядає перфекно. 74 00:08:56,720 --> 00:08:59,679 Хочеш отримати камін? 75 00:09:00,840 --> 00:09:02,115 це добре? Мм-мм. 76 00:09:02,280 --> 00:09:03,919 чи дозрів? Мм-мм. 77 00:09:04,080 --> 00:09:06,276 так 78 00:09:06,480 --> 00:09:09,917 Ми могли б запросити Джорджа та Делорес. Вони могли піднятися з Маріна. 79 00:09:10,080 --> 00:09:12,072 І Білл і Міріам Коен. 80 00:09:12,280 --> 00:09:16,035 Ми могли б трохи спа-акція, правда? 81 00:09:16,240 --> 00:09:18,471 І тоді ми могли б зробити якесь вино, а потім... 82 00:09:27,960 --> 00:09:30,031 Привіт, Гретхен. 83 00:09:30,200 --> 00:09:32,192 Елліот. 84 00:09:33,960 --> 00:09:36,520 Мені дуже подобається ваш новий будинок. 85 00:09:38,680 --> 00:09:40,353 Уолт. 86 00:09:42,240 --> 00:09:44,232 Це... 87 00:09:50,720 --> 00:09:52,757 Ми дивимось на схід? 88 00:09:53,600 --> 00:09:54,829 Ой... 89 00:09:55,040 --> 00:09:59,796 Боже мій, у вас повинен бути один чудовий вид Сангре-де-Крістос. 90 00:10:00,000 --> 00:10:01,036 Волт, 91 00:10:01,280 --> 00:10:03,590 що ти тут робиш 92 00:10:05,240 --> 00:10:07,755 Я бачив вас на Charlie Rose. 93 00:10:08,760 --> 00:10:10,319 Ви виглядали чудово. 94 00:10:12,160 --> 00:10:15,949 Ви обидва зробили. Якщо ви тут, щоб... 95 00:10:16,120 --> 00:10:18,112 Заподіяти нам біль... 96 00:10:18,320 --> 00:10:21,279 Волт, що б це не було ти плануєш-- 97 00:10:21,440 --> 00:10:24,160 Власне, я тут щоб дати вам щось. 98 00:10:26,600 --> 00:10:28,557 Це в моїй машині. 99 00:10:29,080 --> 00:10:33,313 Як щодо того, щоб ми втрьох погуляли до нього? Він просто припаркований на дорозі. 100 00:10:33,480 --> 00:10:36,040 Я не міг пройти повз твої ворота. 101 00:10:43,680 --> 00:10:47,640 Елліот, якщо ми підемо тим шляхом, 102 00:10:47,800 --> 00:10:50,315 вам знадобиться більший ніж. 103 00:11:00,720 --> 00:11:02,916 Продовжуйте складати. Все підійде. 104 00:11:09,960 --> 00:11:12,270 Все в порядку. 105 00:11:12,480 --> 00:11:15,712 Так, просто киньте це зверху. 106 00:11:18,280 --> 00:11:22,240 Гретхен, ти не проти? Ми цього не робимо хочу втратити під меблями. 107 00:11:25,520 --> 00:11:27,113 добре 108 00:11:28,080 --> 00:11:32,313 Це 9 720 000 доларів. 109 00:11:32,480 --> 00:11:36,076 Звідки це взялося? І чому це тут? 110 00:11:36,960 --> 00:11:39,873 Я заробив це, і ти збираєшся віддай це моїм дітям. 111 00:11:40,040 --> 00:11:41,952 що? чому Волт, я не думаю, що ми... 112 00:11:42,120 --> 00:11:44,032 На 18-й день народження мого сина, 113 00:11:44,200 --> 00:11:47,989 що становить 10 місяців і через два дні від сьогодні, 114 00:11:48,160 --> 00:11:50,152 ти даси йому ці гроші, 115 00:11:50,320 --> 00:11:52,437 у формі безвідкличного трасту. 116 00:11:52,600 --> 00:11:57,470 Ви скажете йому, що це його чинити так, як вважає за потрібне, 117 00:11:57,640 --> 00:12:02,510 але з надією, що він цим скористається за його коледжську освіту. 118 00:12:02,680 --> 00:12:07,914 І для кращого життя своєї родини. Уолт, я не впевнений, що ми слідкуємо. 119 00:12:08,120 --> 00:12:09,793 Чому...? 120 00:12:09,960 --> 00:12:12,316 Я маю на увазі, чому, зокрема, ми б...? 121 00:12:12,480 --> 00:12:15,632 Якщо ви хочете подарувати своїм дітям гроші на наркотики, іди, зроби це сам. 122 00:12:15,800 --> 00:12:17,154 я не можу 123 00:12:17,320 --> 00:12:19,551 Дружина і син мене ненавидять. 124 00:12:19,720 --> 00:12:22,280 Вони не візьмуть мої гроші. 125 00:12:22,440 --> 00:12:23,954 Навіть якби вони це зробили, 126 00:12:24,120 --> 00:12:27,113 федеральний уряд не дозволив би їм. 127 00:12:28,680 --> 00:12:33,277 Але два багаті благодійники, які відомі за їхню благодійність, 128 00:12:33,480 --> 00:12:37,599 хто б нічого не думав, наприклад, виписати чек на 28 мільйонів доларів, 129 00:12:37,760 --> 00:12:41,390 щоб допомогти постраждалим зловживання метамфетаміном? 130 00:12:41,560 --> 00:12:44,792 Я повинен думати, що ваші гроші було б дуже вітати. 131 00:12:44,960 --> 00:12:47,236 Це не мало б сенсу що йде від нас. 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,119 Це, звичайно, буде. 133 00:12:49,280 --> 00:12:53,797 Мої діти — безвинні жертви їхнього жахливого батька. 134 00:12:54,000 --> 00:12:56,515 Чоловік, якого ти колись знав досить добре. 135 00:13:02,800 --> 00:13:05,156 Назвіть це beau geste, називати це ліберальною провиною, 136 00:13:05,320 --> 00:13:07,551 називайте це як хочете, але робіть це. 137 00:13:08,520 --> 00:13:15,120 І вам не витрачати один цент ваших власних грошей. 138 00:13:15,280 --> 00:13:21,436 Якщо є заборгованість по податках або оплаті адвокатів, ви візьмете це прямо звідси. 139 00:13:21,600 --> 00:13:24,115 Вони використовують мої гроші, а не ваші. 140 00:13:24,320 --> 00:13:25,959 Гаразд, Волт, звичайно. 141 00:13:26,120 --> 00:13:28,999 Це звучить розумно. 142 00:13:30,640 --> 00:13:32,359 Отже, що буде далі? 143 00:13:33,200 --> 00:13:37,911 Я думаю, ми трясемося на цьому, і я йду. 144 00:14:07,440 --> 00:14:09,875 Я можу довірити тобі це зробити. 145 00:14:10,040 --> 00:14:11,394 так 146 00:14:11,560 --> 00:14:14,553 Абсолютно можна. 147 00:14:30,640 --> 00:14:33,314 Не рухайся. Не... Не смій рухати м'язом. 148 00:14:33,480 --> 00:14:37,918 Ви не хочете, щоб вони так думали ти намагаєшся втекти. Просто дихай. 149 00:14:40,200 --> 00:14:43,193 Тільки сьогодні вдень, У мене були додаткові 200 000 доларів 150 00:14:43,400 --> 00:14:47,076 що я б дуже любив залишити на вершині цієї таблиці. 151 00:14:48,600 --> 00:14:55,359 Натомість я віддав його двом найкращим вбивці на захід від Міссісіпі. 152 00:14:55,520 --> 00:14:57,637 тепер, 153 00:14:57,800 --> 00:15:01,680 що б не сталося зі мною завтра, 154 00:15:03,120 --> 00:15:05,351 вони все ще будуть там. 155 00:15:07,040 --> 00:15:09,077 Ведення вкладок. 156 00:15:09,800 --> 00:15:10,836 І якщо, 157 00:15:11,120 --> 00:15:13,271 з будь-якої причини, 158 00:15:13,440 --> 00:15:17,400 що мої діти не отримати ці гроші, 159 00:15:17,600 --> 00:15:22,072 своєрідний відлік почнеться. 160 00:15:22,240 --> 00:15:25,870 Можливо через день або близько того, може тиждень, рік, 161 00:15:26,040 --> 00:15:30,831 коли ти збираєшся гуляти з Сантою Фе, чи Манхеттен, чи Прага, куди завгодно, 162 00:15:31,000 --> 00:15:36,598 а ти говориш про ціни на ваші акції 163 00:15:38,440 --> 00:15:41,672 без турбот у світі. 164 00:15:42,680 --> 00:15:44,990 А потім раптом, 165 00:15:45,160 --> 00:15:48,312 ви почуєте скрип крок за тобою, 166 00:15:48,480 --> 00:15:50,517 але перш ніж ви зможете навіть обернутися: 167 00:15:50,760 --> 00:15:51,796 поп! 168 00:15:57,640 --> 00:15:59,632 Темрява. 169 00:16:05,680 --> 00:16:08,752 Бадьорійте, прекрасні люди. 170 00:16:10,560 --> 00:16:13,359 Ось де ви можете зробити це правильно. 171 00:17:01,480 --> 00:17:03,119 О, так, правильно. 172 00:17:11,560 --> 00:17:14,553 Знаєш, я точно не знаю як ставитися до всього цього. 173 00:17:14,760 --> 00:17:15,876 Справді, йо. 174 00:17:16,040 --> 00:17:20,159 Все це було якось сумно, Ви знаєте, як, з точки зору моралі? 175 00:17:20,320 --> 00:17:22,312 Цілком. 176 00:17:23,840 --> 00:17:25,991 як ти почуваєшся зараз 177 00:17:27,720 --> 00:17:30,713 краще. Так, точно покращується. 178 00:17:31,720 --> 00:17:33,074 Що це я чую 179 00:17:33,320 --> 00:17:35,437 про синій мет все ще там? 180 00:17:36,640 --> 00:17:37,676 Що ви маєте на увазі? 181 00:17:37,880 --> 00:17:39,599 Ви щось чули? 182 00:17:39,760 --> 00:17:42,070 Він ще продається? 183 00:17:44,280 --> 00:17:45,839 так 184 00:17:50,960 --> 00:17:52,314 ким? 185 00:17:53,280 --> 00:17:54,839 Це ти, так? 186 00:17:55,840 --> 00:17:57,593 Я маю на увазі, чи не ти ще готуєте? 187 00:18:01,080 --> 00:18:02,275 Блін, чоловіче. 188 00:18:02,440 --> 00:18:03,999 Ми були впевнені, що це ти, 189 00:18:04,200 --> 00:18:05,554 тому що це лайно - вибір, йо. 190 00:18:05,720 --> 00:18:06,949 Краще, ніж будь-коли. 191 00:18:07,120 --> 00:18:10,238 Я маю на увазі, гм, ви знаєте. 192 00:18:11,800 --> 00:18:14,076 Джессі. Серйозно? 193 00:18:14,280 --> 00:18:17,637 Ви сказали, що він переїхав на Аляску. Ось що я чув. 194 00:18:17,800 --> 00:18:19,029 Добре, Джессі. 195 00:18:19,240 --> 00:18:20,754 Передача факела. 196 00:18:20,920 --> 00:18:24,630 Блін, чоловіче, хіба не міг принаймні кинути братові кістку? 197 00:20:06,440 --> 00:20:08,079 Ого, що там сталося? 198 00:20:10,120 --> 00:20:11,474 Це мій день народження. 199 00:20:11,640 --> 00:20:14,030 так? Ну, з днем ​​народження. 200 00:21:02,280 --> 00:21:07,514 Це легкі гроші. Поки ми тебе не спіймаємо. Скажіть слово, я візьму вас на прогулянку. 201 00:21:07,680 --> 00:21:10,354 Ви можете спостерігати за нами збити лабораторію метамфетамінів. 202 00:21:10,520 --> 00:21:12,477 Отримайте трохи хвилювання у вашому житті. хе, хе. 203 00:21:13,160 --> 00:21:15,356 Так, колись. 204 00:21:42,520 --> 00:21:45,558 Ласкаво просимо. Бажаєте меню? Ні, дякую. 205 00:21:45,720 --> 00:21:49,270 Будь ласка, ромашковий чай із соєвим молоком. Гаразд, ви зрозуміли. 206 00:22:04,920 --> 00:22:07,151 Привіт, як справи? 207 00:22:07,320 --> 00:22:08,913 добре. 208 00:22:09,080 --> 00:22:11,390 як справи 209 00:22:11,600 --> 00:22:13,114 Гей, мені подобається твій... 210 00:22:15,520 --> 00:22:16,840 Сорочка. 211 00:22:17,000 --> 00:22:19,834 Моя блуза? приємно Так, мені подобається колір. 212 00:22:20,000 --> 00:22:22,834 Тобі гарний колір. 213 00:22:23,000 --> 00:22:24,514 Це свого роду... 214 00:22:24,680 --> 00:22:29,436 Я точно не знаю, як би ви це назвали. Такий собі волошковий. 215 00:22:29,600 --> 00:22:32,991 Перш ніж щось сказати чи зробити, просто вислухай мене. 216 00:22:34,480 --> 00:22:36,358 Тодд. Ніхто не знає, що я тут. 217 00:22:36,520 --> 00:22:40,878 Просто послухайте дві хвилини, а потім я піду. Будь ласка 218 00:22:41,080 --> 00:22:42,560 Ні, будь ласка. 219 00:22:42,720 --> 00:22:46,157 Лише дві хвилини вашого часу. Це все, що я прошу. 220 00:22:48,280 --> 00:22:49,316 Будь ласка 221 00:22:55,640 --> 00:22:58,109 Ви закінчуєтеся метиламін, чи не так? 222 00:22:58,280 --> 00:23:00,476 Я можу порахувати. 223 00:23:00,640 --> 00:23:04,111 Ви вже досить довго займалися цим. Мабуть, ви закінчуєтеся. 224 00:23:05,120 --> 00:23:07,999 У мене є новий метод 225 00:23:08,160 --> 00:23:10,117 що не потребує метиламіну. 226 00:23:10,320 --> 00:23:14,872 Це легко, і це допоможе вам працювати. І, Тодде, я міг би тебе цього навчити. 227 00:23:15,080 --> 00:23:17,640 Як ти дізнався знайти нас тут? 228 00:23:18,320 --> 00:23:19,800 десята ранку 229 00:23:20,000 --> 00:23:23,152 Щовівторка вранці, ми з тобою тут зустрілися. 230 00:23:23,320 --> 00:23:26,836 Ти швидше орієнтований на графік, я думаю. 231 00:23:41,120 --> 00:23:42,554 вибач 232 00:23:49,560 --> 00:23:51,358 Мені потрібні гроші. 233 00:23:52,400 --> 00:23:55,950 Я вже витратив майже все, 234 00:23:56,160 --> 00:24:00,154 просто намагаюся залишитися на крок попереду поліції. 235 00:24:00,320 --> 00:24:03,040 Містере Вайт, я не думаю, що є... 236 00:24:03,200 --> 00:24:06,193 Скільки б нам це коштувало? 237 00:24:08,000 --> 00:24:09,753 Нічого, крім мільйона. 238 00:24:09,920 --> 00:24:12,071 І повір мені, для цього, 239 00:24:12,280 --> 00:24:14,192 що віддає його. 240 00:24:15,200 --> 00:24:16,919 Я думаю, Джек повинен це почути. 241 00:24:17,080 --> 00:24:18,400 Так, я не знаю. 242 00:24:18,600 --> 00:24:24,710 А тепер, слухай, я можу підійти бути сьогодні ввечері і поговорити з ним. 243 00:24:24,880 --> 00:24:26,633 Він би це отримав. 244 00:24:26,800 --> 00:24:29,793 Це безпрограшна ситуація. 245 00:24:30,400 --> 00:24:33,279 Привіт, що я можу принести для вас двох? Він просто йде. 246 00:24:33,440 --> 00:24:36,160 Радий знову тебе бачити. Бережіть себе. 247 00:24:39,760 --> 00:24:41,274 для тебе? 248 00:24:41,440 --> 00:24:42,510 я добре 249 00:24:42,680 --> 00:24:44,911 І мені потрібно більше стевії. 250 00:24:54,720 --> 00:24:57,872 Добре, без неповаги до людини, але вести з ним бізнес? 251 00:24:58,040 --> 00:24:59,076 Зараз це не... 252 00:24:59,240 --> 00:25:02,039 Звичайно, ми ні ведення з ним бізнесу. 253 00:25:03,560 --> 00:25:05,153 Тод, будь ласка. 254 00:25:05,320 --> 00:25:07,516 Не змушуй мене проводити тебе через це. 255 00:25:11,600 --> 00:25:14,593 Ісус. Ви дивилися на нього? 256 00:25:16,400 --> 00:25:18,551 Ви б зробили йому послугу. 257 00:27:04,600 --> 00:27:07,957 Привіт, будь ласка, запишіть після сигналу. 258 00:27:09,480 --> 00:27:11,199 Перемир'я, добре? 259 00:27:11,400 --> 00:27:14,472 Скайлер, у мене є новини про Волта, і вам потрібно це почути, 260 00:27:14,640 --> 00:27:16,757 тому, якщо ви там, забирайте. 261 00:27:17,920 --> 00:27:19,479 Скайлер-- 262 00:27:20,480 --> 00:27:22,278 привіт 263 00:27:22,960 --> 00:27:24,713 Що там? 264 00:27:24,880 --> 00:27:26,633 Волт у місті. 265 00:27:27,320 --> 00:27:28,356 так? 266 00:27:28,520 --> 00:27:31,115 Вони думали, що той автомобіль викрав в Нью-Гемпширі, 267 00:27:31,280 --> 00:27:34,478 вони знайшли це в Денні стоянка відразу на Центральній. 268 00:27:34,640 --> 00:27:38,111 А твій найближчий сусід, праворуч-- Як її звати, Беккі? 269 00:27:38,280 --> 00:27:41,830 Беккі ліворуч. Керол праворуч. Беккі, Керол, будь-що. 270 00:27:42,000 --> 00:27:44,469 Вона бачила його у вашому старому будинку. 271 00:27:44,680 --> 00:27:46,831 Тільки сьогодні вранці, ясно як день. 272 00:27:47,000 --> 00:27:51,552 Він там, виходить з вашого дому, і він кличе її по імені. 273 00:27:51,720 --> 00:27:56,112 Він не зробив їй боляче, чи не так? Він не...? Ні, він просто каже: "Гей, Беккі!" 274 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 Або Керол, що завгодно. 275 00:27:59,200 --> 00:28:01,635 Вона сказала, що він точно виглядає як Unabomber. 276 00:28:01,800 --> 00:28:05,555 Але вона впевнена, що це був він. Їм дзвонять з усього міста. 277 00:28:05,720 --> 00:28:08,679 Він тут, він там, він збирається підірвати мерію. 278 00:28:08,840 --> 00:28:11,878 У нього є якийсь маніфест. Він хоче бути в новинах. 279 00:28:12,080 --> 00:28:15,551 Хто дзвонить? його? Звучить два-три голоси. 280 00:28:15,720 --> 00:28:19,396 Вони не впевнені, чи це дурні дзвінки або людей, яких він спровокував, 281 00:28:19,560 --> 00:28:21,597 або якщо це справді анонімні поради. 282 00:28:21,800 --> 00:28:24,634 Це розтягує їх, в чому, можливо, суть. 283 00:28:24,800 --> 00:28:26,154 Як на мене, 284 00:28:26,320 --> 00:28:30,234 є три місця, куди він пішов би: Тобі, мені чи Флінну. 285 00:28:30,400 --> 00:28:31,959 Так. 286 00:28:32,120 --> 00:28:33,873 Вони спостерігають за середньою школою. 287 00:28:34,040 --> 00:28:37,272 Напевно, дивляться твоє місце теж. 288 00:28:37,480 --> 00:28:38,994 я маю на увазі, 289 00:28:39,800 --> 00:28:42,269 Я знаю, що Хенк зробив би це. 290 00:28:42,440 --> 00:28:47,151 Немає жодного способу, щоб Волт до вас доїхав. Вони точно збираються його спіймати. 291 00:28:47,320 --> 00:28:48,436 Без сумніву. 292 00:28:48,600 --> 00:28:52,435 Цей зарозумілий мудак думає, що він якийсь злочинний натхненник, але це не так. 293 00:28:53,120 --> 00:28:55,032 Але за випадкового випадку... 294 00:28:55,200 --> 00:28:57,112 так 295 00:28:57,280 --> 00:29:01,069 З шансом мільйон до одного, 296 00:29:02,280 --> 00:29:03,953 ти будь напоготові, гаразд? 297 00:29:08,440 --> 00:29:10,033 дякую 298 00:29:12,920 --> 00:29:14,798 Ви зрозуміли. 299 00:29:33,200 --> 00:29:35,271 П'ять хвилин. 300 00:29:42,280 --> 00:29:44,033 П'ять хвилин. 301 00:29:50,040 --> 00:29:53,670 Ти нікого не вбив пробирався сюди, чи не так? 302 00:29:55,360 --> 00:29:58,080 Ти нікого не образив? немає 303 00:29:58,680 --> 00:30:00,194 Не довелося. 304 00:30:12,520 --> 00:30:13,954 Ти виглядаєш жахливо. 305 00:30:15,400 --> 00:30:17,073 так 306 00:30:18,520 --> 00:30:20,034 Але почуваюся добре. 307 00:30:21,920 --> 00:30:23,912 Тож говори. 308 00:30:26,360 --> 00:30:27,874 чому ти тут? 309 00:30:38,560 --> 00:30:40,313 Все закінчилось. 310 00:30:41,760 --> 00:30:45,071 А мені потрібно було належне прощання. 311 00:30:46,080 --> 00:30:48,311 Не останній наш телефонний дзвінок. 312 00:30:49,880 --> 00:30:52,679 Отже, ви йдете в поліцію? 313 00:30:54,880 --> 00:30:56,633 Вони прийдуть до мене. 314 00:30:56,800 --> 00:30:59,235 Якщо ти під вартою, 315 00:31:01,320 --> 00:31:04,199 що зупиняє цих людей від повернення? 316 00:31:04,360 --> 00:31:05,919 Коли-- 317 00:31:06,080 --> 00:31:09,517 Коли я ще мав будинок, 318 00:31:09,720 --> 00:31:12,235 прийшло троє чоловіків серед ночі, 319 00:31:12,400 --> 00:31:15,154 носити маски, погрожувати Холлі, Флінн і я. 320 00:31:15,320 --> 00:31:18,518 Вони сказали мені не говорити про це та жінка на автомийці, 321 00:31:18,680 --> 00:31:20,478 і якщо ти під вартою-- 322 00:31:20,640 --> 00:31:23,599 Вони не повернуться. Не після сьогоднішнього вечора. 323 00:31:24,600 --> 00:31:26,432 Що сьогодні ввечері? 324 00:31:32,480 --> 00:31:35,473 Нам не потрібні твої гроші, Волт. 325 00:31:36,840 --> 00:31:39,116 Я думав, Флінн це чітко дав зрозуміти. 326 00:31:39,280 --> 00:31:40,953 Він зробив. 327 00:31:41,480 --> 00:31:44,120 А мені нічого тобі дати. 328 00:31:44,720 --> 00:31:47,394 Я витратив останній час, щоб дістатися сюди. 329 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 Все, що я маю тобі дати 330 00:31:52,760 --> 00:31:54,433 це 331 00:32:05,720 --> 00:32:07,871 Зателефонуйте в DEA, коли я піду. 332 00:32:08,040 --> 00:32:12,239 Скажи їм, що я був тут. Що я силою вдерся. 333 00:32:12,400 --> 00:32:13,993 Скажи їм... 334 00:32:16,920 --> 00:32:21,039 Скажи їм, що я хотів беконом і яйцями в мій день народження, 335 00:32:22,040 --> 00:32:24,396 і що я дав тобі той квиток. 336 00:32:25,520 --> 00:32:27,989 Ці цифри є координати GPS. 337 00:32:29,480 --> 00:32:31,631 для чого 338 00:32:34,320 --> 00:32:36,516 Місце поховання. 339 00:32:37,400 --> 00:32:40,677 Ось де вони будуть знайти Хенка та Стіва Гомеса. 340 00:32:44,160 --> 00:32:46,800 Там я закопав наші гроші. 341 00:32:47,800 --> 00:32:50,360 І люди, які вкрали його в нас, 342 00:32:50,520 --> 00:32:52,716 чоловіки, які все ще мають це, 343 00:32:53,480 --> 00:32:55,711 вони вбили Хенка та Стіва 344 00:32:55,880 --> 00:32:58,952 і покласти їх у цю яму. 345 00:33:00,400 --> 00:33:02,551 Тепер ви міняєте це 346 00:33:02,720 --> 00:33:05,155 на угоду з прокурором. 347 00:33:05,320 --> 00:33:07,994 Ти виберися з цього. 348 00:33:08,160 --> 00:33:10,072 Скайлер. 349 00:33:12,760 --> 00:33:14,513 Скайлер. 350 00:33:17,560 --> 00:33:20,200 Все, що я зробив, 351 00:33:21,400 --> 00:33:25,076 тобі потрібно зрозуміти-- Якщо мені доведеться почути 352 00:33:25,240 --> 00:33:27,436 ще раз 353 00:33:27,600 --> 00:33:30,559 що ти зробив це для сім'ї-- 354 00:33:30,720 --> 00:33:32,837 Я зробив це для себе. 355 00:33:39,480 --> 00:33:41,437 Мені сподобалось. 356 00:33:44,360 --> 00:33:46,955 Мені це добре вдавалося. 357 00:33:48,640 --> 00:33:50,279 І 358 00:33:51,200 --> 00:33:52,793 я був 359 00:33:53,800 --> 00:33:55,598 дійсно... 360 00:34:00,520 --> 00:34:02,671 Я був живий. 361 00:34:41,680 --> 00:34:44,639 Флінн скоро буде вдома. 362 00:34:46,080 --> 00:34:48,072 Перш ніж я піду, 363 00:34:50,600 --> 00:34:52,751 можу я побачити її? 364 00:37:32,440 --> 00:37:34,079 ой 365 00:37:36,680 --> 00:37:38,876 Блін, чувак, це класика. 366 00:37:39,040 --> 00:37:40,190 Який блок у вас в ньому? 367 00:37:40,440 --> 00:37:43,353 500 чи 425? 368 00:37:45,200 --> 00:37:47,157 Не можу вам сказати. 369 00:37:52,040 --> 00:37:53,633 добре... 370 00:37:54,280 --> 00:37:55,873 П'ятсот. 371 00:37:56,920 --> 00:37:59,037 Це той, який ти хочеш. 372 00:37:59,200 --> 00:38:02,432 Немає заміни на переміщення. 373 00:38:12,640 --> 00:38:14,074 Куди? 374 00:38:14,240 --> 00:38:15,276 До клубу. 375 00:38:32,360 --> 00:38:35,637 Давай, просто припаркуй його прямо спереду тут. 376 00:38:37,440 --> 00:38:41,878 Ні, ні, ні, просто прямо, чоловіче. Просто-- Що це--? 377 00:38:42,160 --> 00:38:44,720 Гаразд, добре, тут, будь-що. 378 00:38:55,720 --> 00:38:58,713 Привіт, як справи? 379 00:38:59,120 --> 00:39:02,113 обернись, витягніть руки ось так. 380 00:39:22,920 --> 00:39:25,719 Поки ви на це, чому б тобі не підняти сорочку, 381 00:39:25,920 --> 00:39:27,240 дати нам оберт? 382 00:39:28,560 --> 00:39:30,711 Христе, я не ношу дріт. 383 00:39:45,680 --> 00:39:47,194 гаразд 384 00:39:48,960 --> 00:39:52,840 Мій гаманець і ключі? Так, ти їх повернеш. Просто розслабся. 385 00:40:04,920 --> 00:40:06,354 Залишайся тут. 386 00:40:06,520 --> 00:40:08,637 Тримайте очі відкритими. 387 00:40:10,320 --> 00:40:13,836 Ісусе, подивись на себе ту шевелюру. Це реально? 388 00:40:14,000 --> 00:40:15,400 так 389 00:40:15,600 --> 00:40:18,832 Це не перука? Серйозно? немає 390 00:40:19,000 --> 00:40:21,515 Що ти робив раніше, голити його? 391 00:40:22,480 --> 00:40:23,516 так 392 00:40:23,680 --> 00:40:26,514 Господи, це чудово шевелюра. 393 00:40:26,680 --> 00:40:28,990 Я маю на увазі, інакше, ти виглядаєш як лайно, але... 394 00:40:29,160 --> 00:40:33,632 Привіт і тобі, Джек. Тепер ми можемо поговорити про бізнес? 395 00:40:33,800 --> 00:40:35,871 Я так не думаю, ні. 396 00:40:36,880 --> 00:40:40,112 Тодд сказав вам, що я пропоную? Так, він мені сказав. 397 00:40:40,280 --> 00:40:44,194 Справа в тому ми насправді не на ринку. 398 00:40:46,360 --> 00:40:48,591 У вас мало метиламіну. Що тоді відбувається? 399 00:40:49,320 --> 00:40:50,549 Ні, ми отримаємо більше. 400 00:40:51,680 --> 00:40:55,071 Ця жінка з Квейла має власну установку. Тепло від неї. 401 00:40:55,240 --> 00:40:58,551 Вона може розірвати бочку. Він не зламався, тож навіщо його ремонтувати? 402 00:40:58,720 --> 00:41:01,440 Тод, будь ласка пояснити щось своєму дядькові? 403 00:41:01,640 --> 00:41:04,155 Поясніть йому користь того, що я пропоную. 404 00:41:05,800 --> 00:41:08,872 Ви дійсно не повинні повернулися, містере Вайт. 405 00:41:10,840 --> 00:41:12,832 мені шкода 406 00:41:15,480 --> 00:41:17,790 Зачекайте. Джек. Де ти хочеш? 407 00:41:17,960 --> 00:41:20,316 я не знаю, будь-де, крім моєї вітальні? 408 00:41:20,480 --> 00:41:23,154 Виведіть його назад. Джек, ти мені винен. 409 00:41:23,320 --> 00:41:24,720 Ти мені винен. Гей, гей, гей. 410 00:41:24,880 --> 00:41:26,473 ходімо Я тобі винен, за що? 411 00:41:26,640 --> 00:41:30,031 Джессі Пінкман. Ви обіцяли ти б його вбив, і не вбив. 412 00:41:30,200 --> 00:41:32,510 Натомість ви співпрацювали з ним. добре 413 00:41:32,680 --> 00:41:34,797 Ти тепер його партнер... Ой, стоп. 414 00:41:42,760 --> 00:41:44,797 Партнери? що ти говорити про? 415 00:41:44,960 --> 00:41:46,440 Він живий, чи не так? 416 00:41:46,600 --> 00:41:48,592 Він готує для вас. 417 00:41:48,760 --> 00:41:50,433 Що, брехати будеш? 418 00:41:51,480 --> 00:41:54,393 Він живий ми з ним не є партнерами. 419 00:41:54,560 --> 00:41:56,313 Ні з чортового погляду. 420 00:41:56,480 --> 00:41:59,234 Що, ви думаєте Я буду партнером щура? 421 00:41:59,400 --> 00:42:00,800 Де цей маленький шматок лайна? 422 00:42:01,080 --> 00:42:02,480 Він закінчує партію. 423 00:42:02,640 --> 00:42:04,279 Іди забери його. Приведіть його сюди. 424 00:42:06,200 --> 00:42:07,554 дядько Джек... Ні, ні, ні. 425 00:42:07,720 --> 00:42:10,030 Цей тут називає мене брехуном? 426 00:42:10,200 --> 00:42:13,113 Він тебе просто образив, він образив мене, всіх нас. 427 00:42:13,280 --> 00:42:17,240 Ісус. Поштовхніться. давай Давайте покінчимо з цим. 428 00:42:18,520 --> 00:42:21,797 Я тобі покажу як ти помиляєшся. 429 00:42:22,240 --> 00:42:25,358 Тоді я кладу ту кулю я в твоїй голові. 430 00:43:20,600 --> 00:43:23,991 Так, ти бачиш, який я про що ти, сучий син? 431 00:43:28,800 --> 00:43:30,757 Тепер, це виглядає як партнер тобі? 432 00:43:30,960 --> 00:43:32,872 іди сюди Подивіться. 433 00:43:33,880 --> 00:43:35,075 Іди сюди! 434 00:43:46,720 --> 00:43:48,359 Подивіться на нього. 435 00:43:48,560 --> 00:43:50,631 Є гусак. 436 00:43:51,280 --> 00:43:52,919 Це мій партнер. 437 00:43:53,080 --> 00:43:55,834 Правда, партнер? Правда, друже? 438 00:43:57,440 --> 00:44:00,512 Працьовитий, хороший партнер. Партнер п'ятдесят на п'ятдесят. 439 00:44:04,280 --> 00:44:05,316 Чи можете ви прискорити це лайно? 440 00:44:05,800 --> 00:44:06,836 Зробити це швидко? 441 00:44:15,760 --> 00:44:18,514 Тодді, забери його, хочеш? Так, Тодді, забери їх обох. 442 00:45:35,640 --> 00:45:37,279 дядько Джек. 443 00:45:55,520 --> 00:45:57,477 Ісус. 444 00:45:58,960 --> 00:46:00,474 Містер Білий. 445 00:47:11,120 --> 00:47:13,430 Зачекайте. Зачекайте. 446 00:47:21,640 --> 00:47:23,711 Ти хочеш своїх грошей, так? 447 00:47:25,720 --> 00:47:27,996 Ви хочете знати, де це? 448 00:47:29,320 --> 00:47:31,676 Ти натиснеш на курок, ти ніколи... 449 00:48:21,680 --> 00:48:23,194 Зробіть це. 450 00:48:31,720 --> 00:48:33,916 Ви цього хочете. 451 00:48:35,000 --> 00:48:37,310 Вимовте слова. 452 00:48:38,760 --> 00:48:41,673 Скажи, що хочеш цього! 453 00:48:42,840 --> 00:48:46,516 Нічого не станеться, поки я не почую, як ти це скажеш. 454 00:48:48,840 --> 00:48:50,911 я хочу це 455 00:49:13,800 --> 00:49:15,678 Тоді зробіть це самі. 456 00:49:46,600 --> 00:49:48,956 Візьміть трубку. 457 00:49:52,080 --> 00:49:53,753 Привіт? 458 00:49:54,120 --> 00:49:56,191 Чи зроблено? 459 00:49:56,360 --> 00:49:57,874 Він пішов? 460 00:49:58,120 --> 00:50:00,112 Так, готово. 461 00:50:00,480 --> 00:50:02,517 Він пішов. 462 00:50:03,040 --> 00:50:04,269 Вони всі пішли. 463 00:50:04,480 --> 00:50:07,632 Тодд? хто це 464 00:50:08,480 --> 00:50:10,153 Це Уолт. 465 00:50:11,240 --> 00:50:12,913 як ти себе почуваєш 466 00:50:13,640 --> 00:50:15,871 Як під погоду? 467 00:50:16,040 --> 00:50:18,760 Ніби у вас грип? 468 00:50:18,920 --> 00:50:21,071 Це було б рицин, який я тобі дав. 469 00:50:21,760 --> 00:50:26,789 Я підсунув його в те лайно зі стевією які ви завжди додаєте в чай. 470 00:50:27,000 --> 00:50:28,798 Боже мій 471 00:50:32,000 --> 00:50:33,798 добре, 472 00:50:36,000 --> 00:50:38,071 до побачення, Лідія.